Autorización de viaje para menores salvadoreños desde Estados Unidos
Su hijo va a viajar a El Salvador con la abuela, con un tío o solo con la aerolínea. Usted se queda trabajando en Estados Unidos. En el aeropuerto le van a pedir un documento que autorice ese viaje, y si no lo lleva, el menor no aborda.
La autorización de viaje para menores es un trámite sencillo y barato que se vuelve un problema serio cuando se deja para la última semana. Esto es lo que necesita saber antes de comprar el boleto.
¿Cuándo se necesita la autorización?
Como regla práctica, se exige siempre que un menor de edad viaje sin ambos padres. Los escenarios típicos:
- El menor viaja solo o bajo el servicio de menor no acompañado de la aerolínea
- Viaja con uno solo de los padres — se necesita autorización del otro
- Viaja con abuelos, tíos u otro familiar
- Viaja con una persona que no es familiar: una amiga de la familia, un grupo escolar, una delegación deportiva o religiosa
Las autoridades migratorias y las aerolíneas aplican estos controles para prevenir la sustracción internacional de menores y la trata de personas. Por eso son estrictos y por eso no aceptan improvisaciones.
Qué debe contener el documento
Una autorización que sirva debe identificar con precisión a todos los involucrados y al viaje. Como mínimo:
- Datos del menor: nombre completo tal como aparece en su pasaporte, fecha de nacimiento y número de documento
- Datos de quien autoriza: ambos padres o quien ejerza la autoridad parental, con su documento de identidad
- Datos del acompañante: nombre completo, número de documento y parentesco con el menor
- Destino y fechas del viaje
- Vigencia de la autorización
- Firma ante notario
El error más común es que el nombre del menor en la autorización no coincida letra por letra con el del pasaporte. Revíselo dos veces: una diferencia mínima puede costarle el vuelo.
Casos especiales que conviene resolver antes
El otro padre no está localizable
Si uno de los padres está ausente, se desconoce su paradero o se niega a firmar, no se puede simplemente omitir su autorización. Existen vías legales para resolverlo, pero toman tiempo. Empiece con meses de anticipación, no con semanas.
Uno de los padres falleció
Se acredita con la partida de defunción y autoriza el padre o madre sobreviviente.
Hay custodia otorgada por un juez
Si existe una resolución judicial sobre custodia o autoridad parental, hay que presentarla y ajustarse a lo que disponga. En algunos casos la propia resolución regula los viajes del menor.
El menor tiene doble nacionalidad
Un menor salvadoreño-estadounidense debe cumplir los requisitos de salida de Estados Unidos y los de ingreso a El Salvador. Verifique con qué pasaporte va a viajar y prepare la documentación en consecuencia.
Notario salvadoreño o notary public: ¿cuál sirve?
Depende de qué autoridad va a revisar el documento. Un notary public estadounidense solo certifica que usted firmó; para que ese documento surta efecto en El Salvador normalmente hará falta apostilla y traducción.
En cambio, una autorización otorgada ante un notario salvadoreño autorizado es un instrumento salvadoreño desde el origen: va en español, con la redacción que las autoridades salvadoreñas esperan, y no requiere apostilla. Para un viaje a El Salvador, ese es el camino más limpio.
Preguntas frecuentes
¿Con cuánta anticipación debo hacer la autorización?
Si ambos padres pueden firmar, con dos o tres semanas basta. Si falta la firma de uno de ellos o hay un tema de custodia, empiece con varios meses de anticipación.
¿Sirve para varios viajes?
Se puede redactar con una vigencia determinada en lugar de para un solo viaje. Conviene definirlo desde el inicio según lo que usted necesite.
¿Necesito la autorización si viajo yo con mi hijo?
Si viaja solo uno de los padres, sí se suele pedir la autorización del otro. Es una de las causas más frecuentes de problemas en el aeropuerto.
¿Puedo hacerla si estoy fuera de Los Ángeles?
Sí. Atendemos a salvadoreños en todo Estados Unidos y coordinamos el trámite a distancia cuando es necesario.
¿La aerolínea me va a pedir algo más?
Cada aerolínea tiene su propio formulario para menores no acompañados, además del documento notarial. Confirme los requisitos con la aerolínea al comprar el boleto.
Lea también
- Carta poder en El Salvador desde Estados Unidos: cómo hacerla sin viajar
- Rectificación de partida de nacimiento en El Salvador desde EE.UU.
- Cómo iniciar un proceso de divorcio en El Salvador desde Estados Unidos
Deje listo el permiso antes del viaje
En SOLEGSAL (Soluciones Legales Salvadoreñas) el Lic. Pablo Polío redacta y autoriza permisos de viaje para menores salvadoreños desde Los Ángeles, California. Consulta gratis, servicio a domicilio y atención en horario nocturno y fines de semana, para que no tenga que pedir permiso en el trabajo.
📞 (323) 606-2557 · ✉️ atencionalcliente@solegsal.com
📍 4282 Wilshire Blvd. Suite #101, Los Ángeles, CA 90010
Solicite su consulta gratis → · Ver todos nuestros servicios · Conozca al Lic. Pablo Polío
Este artículo es información general y no constituye asesoría legal para un caso concreto. Los requisitos, plazos y costos pueden variar según su situación, la aerolínea y la normativa vigente. Consulte su caso particular con nosotros antes de iniciar cualquier trámite.
